-
1 притворяться
1) General subject: act a part, act out, affect, assume a mask, counterfeit, dissimulate, fake, gammon, make a pretence, mask, masquerade, mock, pass the bottle of smoke, play a part, play act, play-act, pretend, profess, put assume a mask, put on, put on a mask, put wear a mask, sham, simulate, wear a mask, assume, dissemble, feign, make a feint of, make a pretense, make believe, sail under false colours, make out2) Colloquial: let on, put on an act, make as if3) Scottish language: make fashion5) Fishery: pretend to be6) Advertising: show a false face7) Makarov: play the fox -
2 скрывать свои истинные намерения
General subject: assume a mask, put assume a mask, put on a mask, put wear a mask, wear a maskУниверсальный русско-английский словарь > скрывать свои истинные намерения
-
3 притвориться
1) General subject: act a part, affect, assume a mask, counterfeit, dissemble, feign, make a pretence, make a pretense, mask, masquerade, play a part, profess, put on a mask, put on an act, sham, simulate, wear a mask, assume, make believe, pretend2) Colloquial: let on -
4 принимать вид
1) General subject: affect, pose, put on, take the form of (чего-л.), take the form of (форму, чего-л.)2) Mathematics: become the form, go over, specialize, take on form, take on the appearance on3) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask4) Drilling: form5) Makarov: acquire the form, assume the form, take on the form, take the form -
5 притворяться
pretend глагол:masquerade (притворяться, надевать маскарадный костюм, участвовать в маскараде, выдавать себя за кого-л.)profess (исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией, открыто признавать)wear a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)assume a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)словосочетание:make believe (притворяться, делать вид)put on a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения) -
6 маска маск·а
перен.носить маску — to assume / to put on / to wear a mask
сорвать маску — to unmask (smb.), to expose (smb.), to take the varnish off, to tear the mask off
-
7 делать вид
1) General subject: affect, make believe, make show, pretend (а не только претендовать), profess, put on a show, sham, go through the motions, make a show of, feign, put on a semblance of, play-act, make out2) Colloquial: let on3) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask4) Scottish language: make fashion5) Jargon: put on airs6) Set phrase: (usu. with obj. clause) pretend -
8 надеть маску
General subject: assume a mask, mask, mask face, put on a mask, wear a mask -
9 носить маску
1) General subject: be masked, to be masked, wear the mask2) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask -
10 носить личину
Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask -
11 рядиться в тогу
(кого, чего)книжн.assume (put on, wear) the mask of smb., smth.; cf. put on the buskin; put on frills; do the grandРусско-английский фразеологический словарь > рядиться в тогу
-
12 маскироваться
to put on / to assume / to wear a mask, to mask / to disguise oneself
См. также в других словарях:
assume — 1 Assume, affect, pretend, simulate, feign, counterfeit, sham mean to put on a false or deceptive appearance. Assume often implies a pardonable motive rather than an intent to deceive {it sometimes happens that by assuming an air of cheerfulness… … New Dictionary of Synonyms
assume — Synonyms and related words: accept, account as, accroach, acquire, act, act a part, act like, admit, adopt, affect, affirm, allegorize, allow, allude to, appropriate, arrogate, assert, assume, assume command, attack, attempt, aver, be afraid,… … Moby Thesaurus
put on — Synonyms and related words: Parthian shot, accelerate, act, act a part, administer, affect, affectation, affected, affectedness, airs, airs and graces, apocryphal, apply, apply to, artificial, artificiality, assume, assumed, back answer, banter,… … Moby Thesaurus
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Billie Jean — Infobox Single Name = Billie Jean Artist = Michael Jackson from Album = Thriller B side = It s the Falling in Love / Can t Get Outta the Rain Released = January 3 1983 Format = 7 single Recorded = 1982 Genre = Dance pop Rock R B Length = 4:53… … Wikipedia
Macbeth (Gargoyles) — Superherobox| caption = Macbeth comic color = background:#c0c0c0 character name = Macbeth publisher = Disney debut = Gargoyles 1x09 Enter Macbeth creators = Greg Weisman alliance color = background:#cccccc real name = Macbeth of Moray status =… … Wikipedia
List of Sayonara Zetsubō Sensei characters — This is a list of characters from the manga/anime series Sayonara Zetsubō Sensei . All the students in Nozomu Itoshiki s class are named after controversial social issues in Japanese society with the exception of Kafuka Fuura, whose real name has … Wikipedia
camouflage — I verb adumbrate, alter the appearance of, assume a mask, be concealed, becloud, becurtain, bedim, befog, bemask, blanket, blind, bury, change the face of, cloak, close the curtain, cloud, color, conceal, couch, cover, cover up, curtain, deceive … Law dictionary
Demeter — For other meanings, see Demeter (disambiguation). Demeter Goddess of the Earth, Agriculture, Harvest, and Forests Abode Mount Olympus … Wikipedia
Lady Katherine Ferrers — Lady Katherine Fanshaw (née Ferrers) (4 May, 1634 c.13 June, 1660) was, according to popular legend, the Wicked Lady , a highwaywoman who terrorised Nomansland common in the English county of Hertfordshire in the 17th century before bleeding to… … Wikipedia
Ethics — • Many writers regard ethics as any scientific treatment of the moral order and divide it into theological, or Christian, ethics (moral theology) and philosophical ethics (moral philosophy) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ethics … Catholic encyclopedia